Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig.

Robert A. Heinlein, time enough for love

Lexicon. Used more by Ulrika than myself. Example:

“Stop trying to use logic with these guys. They’re bureaucrats, who probably just have a script they can work from. You’re annoying the pig.”